- 단행본
- 천호재, 일본어 미식로드 : 음식으로 배우는 일본어 학습여행, 신아사, 2024
- 천호재/마쓰오카 치즈코, 일본인들의 생활소비 행동과 생활어휘 들여다 보기-생활전단지를 통한 통찰력 있는 여정-, 신아사, 2023
- 천호재, 일본어 생활광고문의 이해, 역락, 2021
- 천호재, 일본어 통번역 연습, 역락, 2018
- 천호재, 일본어 음성의 이해, 신아사, 2019
- 천호재, 일본어학의 이해, 어문학사, 2019
- 천호재, (시청각으로 배우는) 일본어, 역락, 2018
- 천호재, 웹 동영상으로 일본어 듣고 독해하기, 역락, 2018
- 천호재, 웹 기반 일본어 리터러시 , 역락 , 2017
- 천호재, 라디오 명작 드라마로 배우는 일본어, 역락 , 2017
- 천호재, 일본어 통번역 기초, 역락출판사, 2017
- 천호재 , 일본의 음식문화와 레토릭, 도서출판 책사랑 , 2015
- 천호재, 일본어의 態(voice)와 복문, 역락, 2015
- 천호재, 일본문화의 이해와 일본어교육, 역락, 2014
- 천호재, 언어의 이해, 어문학사, 2013
- 천호재, 윤주희, 일본어교재론, 제이엔씨 출판사, 2011
- 천호재/조병현, 한국인 일본어 학습자의 오용 연구, 한국문화사, 2011
- 천호재/윤명옥, 문화콘텐츠를 활용한 일본어 교수법, 도서출판 책사랑, 2011
- 천호재/김미경, 일본어 표현 연구, 한국문화사, 2010
- 천호재, 중간구문의 개별 언어 분석 및 범 언어적 분석, 한국출판사, 2009
- , 일본어 학습에 대한 의식, 한국문화사, 2009
- 천호재, 인식 조동사 구문의 보편적 특징, 한국문화사, 2009
- 천호재, 일본어 교사의 칭찬행동에 대한 학습자의 의식, 도서출판 책사랑, 2008
- 천호재, 일본어 자발문의 유형론적 분석 , 한국문화사 , 2008
- 김동욱,김은희,손동주,이경수,임헌찬,전성엽,조남성,천호재, 일본어문법1 모듈형태론-자발동사형성, 보고사, 2002
- 수상
- 2016년 세종도서 학술부문 우수도서 선정, 문화체육관광부, 2016-06-30
- 동아시아일본학회 논문상 , , 2010-10-11
- 2009 우수학술도서, , 2009-07-01
- 논문
- 천호재, 日本語有生主語中間構文と受影受動構文の比較分析 - 探索行為とアフォーダンスを中心に -, 일본어문학, (105), 111-145, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2024-05-31
- 천호재, 日本語の無生主語中間構文と降格受動構文の生態心理学的研究 - 自己知覚の概念を中心に -, 일본어문학, (100), 193-221, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2023-02-28
- 천호재, 日本語の広告印刷物に現れる敬語表現について*, 일본어문학, (96), 185-217, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2022-02-28
- 천호재, 日本語ヴォイス構文の自己知覚的非対称性に関する研究 - 中間構文、非能格自動詞構文、非対格自動詞構文を中心に -, 일본어문학, (94), 251-280, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2021-08-31
- 천호재, 英語中間構文の生態心理学的考察‐日本語中間構文の分析をベースにして‐, 言語論集, (29), 16, 국외전문학술지(Int'l Journals), 2021-03-19
- 천호재, 探索行為とアフォーダンスに動機づけられた日本語の中間構文と関連構文の研究 -非能格構文、自発構文との比較を中心に-, 일어일문학연구, 116, 3-35, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2021-02-28
- 천호재, 認知言語学の基本的言語観にもとづく日本語の中間構文の研究の必要性, 도호쿠대학 겐고가쿠론슈, (28), 15-29, 국외전문학술지(Int'l Journals), 2019-12-01
- 천호재, 日本語学と天文学, -, (27), 31-57, 국외전문학술지(Int'l Journals), 2018-12-01
- 천호재, 日本の飲食名の統語構造, 일본어문학, (84), 273-298, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2019-02-28
- 천호재, 일본어 학습교재 집필의 이론과 실제-중급 독해 교재를 중심으로-, 일본어교육연구, (44), 171-186, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2018-08-31
- 천호재, 연어(連語)에 기반한 엔카(演歌) 가사 분석, 일본어문학, (82), 273-298, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2018-08-31
- 천호재, 認知意味論的観点から見た日本語の中間構文の研究, 일어일문학연구, 109, 133-156, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2019-05-31
- 천호재, 일본인 한자 성씨의 중층적 분석, 일본어문학, (80), 223-248, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2018-02-28
- 천호재 , 신여성 잡지에 나타난 일본어 광고 분석, 일본어문학, (76), 167-188, 전국규모전문학술지(Domestic Professional Journals - NRF Registered), 2017-02-28
- 천호재 , 일본 백화점에 입점한 점포의 상호 표기 자종 분석 , 일본문화논총, 14, 21-46, 기타논문집, 2014-12-02
- 천호재, 오야지 개그(おやじギャグ)의 언어적 고찰, 일어일문학, (61), 123-139, 전국규모전문학술지, 2014-02-28
- 천호재, 일본어 외래어의 사회언어학적 연구－여성 패션 외래어를 중심으로－, 일본문화연구, (50), 347-367, 전국규모전문학술지, 2014-04-15
- 천호재, 한국인 일본어 학습자의 수수표현 습득 양상, 일어일문학, (57), 217-232, 전국규모전문학술지, 2013-02-28
- 천호재, 일본어의 중간 구문과 가치 판단의 모댈리티 형식의 공기 제약, 日本語文學, 1(54), 133-156, 전국규모전문학술지, 2012-09-30
- 천호재, 일본어 진위판단의 부사와 중간 구문의 의미 통사적 제약, 일본연구, (33), 59-80, 전국규모전문학술지, 2012-08-20
- 천호재, 일본어 학습자의 유비쿼터스 물리적 환경 -K대학을 중심으로-, 일본문화연구, (39), 545-567, 전국규모전문학술지, 2011-07-31
- 천호재, 일본어 학습에 대한 한국인 대학생 일본어 학습자의 인지조절 적용 양상, 일본문화연구, (36), 511-528, 전국규모전문학술지, 2010-10-29
- 천호재, 한국인 대학생 일본어 학습자들의 일본어 학습에 대한 동기조절 양상, 일어일문학연구, 74(1), 187-207, 전국규모전문학술지, 2010-08-31
- 천호재, 좌석 선택으로 본 한국인 대학생의 심리 -일본어 학습자를 대상으로 한 연구-, 일본어교육연구, (18), 171-189, 전국규모전문학술지, 2010-04-30
- 천호재, 일본 대중문화에 대한 한국인 대학생 일본어 학습자의 선호도 조사, 일본문화연구, (34), 429-453, 전국규모전문학술지, 2010-04-27
- 천호재, 다중지능 이론으로 본 한국 대학 일본어문학과 대학생들의 지능 유형 분석, 동북아 문화연구, 1(22), 327-343, 전국규모전문학술지, 2010-03-30
- 천호재, A study on the Middles in Japanese and Russian, 동북아 문화연구, 1(18), 387-403, 전국규모전문학술지, 2009-03-31
- 천호재, 학습자의 의식에 의거한 대학 초급일본어 교재 분석, 日本語敎育, (45), 51-68, 전국규모전문학술지, 2008-09-30
- 천호재, 일본 애니메이션 대사에 나타나는 의사소통 관련 문법 실러버스의 분석과 지도 방안, 日本語敎育, (47), 27-43, 전국규모전문학술지, 2009-03-31
- 천호재, 웹 기반 일본어교육 콘텐츠에 대한 학습자 선호도 조사, 日本學硏究, 0(0), 429-448, 전국규모전문학술지, 2009-01-31
- 천호재, 日本語とベトナム語の中間構文(일본어와 베트남어의 중간 구문), 言語？論集(도호쿠 대학), (17), 91-110, 기타논문집, 2008-11-28
- 천호재, 英語のＨＡＶＥ構文の分析(영어의 HAVE구문의 분석), 언어학논집, 16호, 31-42, 기타논문집, 2007-07-01
- 천호재, 심리테스트사이트를 활용한 일본어강독 수업 방안, 일본연구, (8), 277-300, 전국규모전문학술지, 2007-08-28
- 천호재, 일본 옛날이야기를 이용한 일본어강독 수업 방안, 일본어학연구, (19), 163-189, 전국규모전문학술지, 2007-09-20
- 천호재, 日本語の？？文と中間構文, 일어일문학연구, 63(1), 551-570, 전국규모전문학술지, 2007-11-30
- 천호재, 접미사 だらけ, まみれ, ずくめ의 의미 분석, 日本學硏究, 0(0), 5-28, 전국규모전문학술지, 2008-01-15
- 천호재, 谷崎潤一？의 '痴人の愛'에 나타난 연체수식어의 어순 연구, 일어일문학연구, 64(1), 241-262, 전국규모전문학술지, 2008-02-29
- 천호재, 교육용 홈페이지 활용에서 본 전공일본어수업 학습 효과- 계명대학교 교육용 홈페이지를 중심으로 -, 일본어학연구, (21), 153-168, 전국규모전문학술지, 2008-03-20
- 천호재, 일본어와 중국어 인식구문의 통사적 특질, 동북아 문화연구, 1(14), 525-544, 전국규모전문학술지, 2008-03-31
- 千昊載, 일본어학습에 대한 한국인 학습자의 視點, 일어일문학연구, 65(1), 235-252, 전국규모전문학술지, 2008-05-31
- 천호재, 日本語の自動詞文と中間自動詞文(일본어의 자동사문과 중간자동사문), 일어일문학연구, 61-1, 317-340, 전국규모전문학술지, 2007-05-31
- 학습자의 시점에 의거한 일본어교육문법의 구축, 학습자의 시점에 의거한 일본어교육문법의 구축, 일본어교육연구, 12집, 19-36, 기타논문집, 2007-04-30
- 천호재, 中間構文에 나타나는 조사 で와 に의 의미 통사적 제약, 일어일문학연구, 60-1, 217-238, 전국규모전문학술지, 2007-02-28
- 천호재, 일본어, 한국어, 영어 진위판단 양태소의 시제 제약, 일본학연구, 20집, 299-323, 전국규모전문학술지, 2007-01-31
- 천호재, 레토릭의 관점에서 본 다니자키쥰이치로의 여성 신체 묘사 표현, 일본문화논총, 6집, 5-37, 기타논문집, 2006-07-31
- 천호재, 助辭「で」と中間構文との意味統語論的制約(조사「で」와 중간구문과의 의미통사론적 제약), 일본어학연구, 16집, 197-212, 전국규모전문학술지, 2006-09-20
- 천호재 , 日本語とフランス語の中間構文(일본어와 프랑스어의 중간구문), 言語學論集, 15호, 49-73, 기타논문집, 2006-06-05
- 천호재 , 일본어, 한국어, 영어 주관적 양태소의 통사적 제약 , 일본어문학, 28집 , 97-123, 전국규모전문학술지, 2006-03-01
- 천호재 , 日本語と韓國語の主觀的樣態素の時制制約(일본어와 한국어 주관적 양태소의 시제제약), 일어일문학연구, 56-1, 61-82, 전국규모전문학술지, 2006-02-01
- 천호재 , 일본어와 한국어의 신형 복합표현 연구 , 일본문화연구, 17, 269-284, 전국규모전문학술지, 2006-01-01
- 천호재 , 擴散形態論と自發動詞,中間可能動詞, 結果自動詞(확산형태론과 자발동사, 중간가능동사, 결과자동사), 일본어학연구, 14집 , 169-186, 전국규모전문학술지, 2005-12-20
- 천호재 , 語形成二重メカニズ假說と失語症(어형성이중메커니즘가설과 실어증), 일어일문학연구, 55-1, 541-560, 전국규모전문학술지, 2005-11-01
- 천호재 , 일본어와 한국어 주관적 양태소의 통사적 특질에 관한 연구 , 일본학연구, 17집, 417-442, 전국규모전문학술지, 2005-10-15
- 천호재 , 일본어와 중국어의 중간문 , 동북아문화연구, 9집, 25-49, 전국규모전문학술지, 2005-10-01
- 천호재 , スペイン語の中間構文(스페인어의 중간구문), 言語學論集, 14호, 51-79, 기타논문집, 2005-07-05
- 천호재 , 日本語の再歸中間構文(일본어의 재귀중간구문), 일본어문학, 24, 161-181, 전국규모전문학술지, 2005-03-31
- 천호재, 비대격자동사사역구문과 능격자동사사역구문의 비교 분석-한국어, 일본어와 영어를 중심으로-, 일본어학연구, 10, 243-261, 전국규모전문학술지, 2004-09-20
- 천호재, 日本語の可能構文と中間可能構文の硏究(일본어의 가능구문과 중간가능구문의 연구), 일어일문학연구, 51, 229-252, 전국규모전문학술지, 2004-11-30
- 천호재 , On the ergative construction in English,Japanese and Korean(영어 능격자동사구문의 특징으로 본 한국어와 일본어 자발구문의 연구), 일어일문학연구, 49, 25, 전국규모전문학술지, 2004-05-31
- 천호재 , On the unaccusative in Japanese and ergative causative constructions in English(일본어 비대격자동사사역구문과 영어 능격자동사사역구문의 대조분석), Tohoku studies in Linguistics(동북대학 언어학 논집), 13, 16, 기타논문집, 2004-05-31
- 천호재, 非對格自動詞使役構文의 日韓對照(비대격자동사사역구문의 일한대조), 일어일문학연구, 46, 163-186, 전국규모전문학술지, 2003-08-31
- Cheon-Ho Jaee, On the Ergative Construction in English and Japanese, Tohoku Studies in Linguistics, 12호, 79-92, 국외전문학술지, 2003-05-30
- 천호재 , 일본어 주관적 조동사의 의미 통사적 특질에 관한 연구 , 일본학보, 53, 241-256, 전국규모전문학술지, 2002-12-01
- 천호재 , 일본어 <재귀동사+(s)ase-ru>형 사역구문 분석 , 일어일문학연구, 43, 147-170, 전국규모전문학술지, 2002-11-01
- 천호재, 일본어와 한국어 자발구문의 비교문법론적 연구, 일본학보, 51, 125-138, 전국규모전문학술지, 2002-06-30
- 천호재 , 일본어 의사 중간 가능 구문의 대조,비교 문법적 연구-일본어, 한국어, 영어와의 대조 및 비교를 통해서-, 일어일문학연구, 제41집, 23, 전국규모전문학술지, 2002-05-31
- 천호재 , 日本語 使役構文 分析, 일본어문학, 제12집 , 21, 전국규모전문학술지, 2002-03-31
- 천호재 , 한국어의 중간 자동사 구문과 중간 수동 구문에 관한 연구 , 어학연구, 제38권 제1호 , 29, 전국규모전문학술지, 2002-03-30
- 천호재 , 일본어 의사중간가능구문적 표현방법의 개별성과 보편성에 관한 연구-영어와의 비교를 통해서- , 일본학보, 47집 , 145-160, 전국규모전문학술지, 2001-06-30
- 천호재 , 韓國語의 疑似中間受動構文-일본어와의 비교를 통해서- , 일어일문학연구, 38집 , 22, 전국규모전문학술지, 2001-06-20
- 천호재 , 日本語의 疑似中間可能構文에 관한 硏究, 일어일문학연구, 37집 , 18, 전국규모전문학술지, 2000-12-16